Trois semaines// Three weeks
Alors, alors que s’est-il passé ces 3 dernières semaines?.. Ben j’ai travaillé, travaillé,travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé, travaillé mais aussi… // Wow wow wow, so what happened these past 3 weeks?… I worked, worked, worked, worked, worked, worked, worked, worked, worked, worked, worked, worked, worked but also…
J’ai décidé de trouver des cours de Yukulélé et d’apprendre à en jouer (d’ailleurs si quelqu’un en connait à Paris et encore mieux dans le 5ème :) // I decide to find Yukulélé lessons for January and to learn how to play it.
J’ai aussi décidé d’avouer au monde entier (oui entier) que je prenais des cours de poterie depuis septembre et que j’étais même pas vraiment douée, mais de l’assumer// I also decided to confess to the whole world (yes the WHOLE world) that i’m making pottery classes since September and that i’m not even really good at it, but i assume it.
J’ai attendu et attends toujours la naissance de mon futur filleul qui devrait arriver à la fin de l’année et du coup j’annonce à tout le monde que je vais être marraine et j’essaierai d’être la meilleure. Merci Anaïck et Nico// I waited and still wait for my godchild to come, he should arrived soon now. I’ll try to be the best godmother. Thank you again Anaïck and Nico.
J’ai vu nos bêtes commencer à dormir ensemble, c’est marrant ils sont plutôt en bagarre perpétuelle. Et Georges se transformer en canard grâce à mon chausson // I saw my pets sleeping together what is quiet surprising ’cause they are usually always “fighting”. I also saw Georges becoming a duck thanks to my slipper
On a fait un diner de Noël en avance avec mon cousin, ma cousine, mon frérot, son amoureuse, mon amoureux, on s’est gâtés et c’était cool // We had a Xmas diner with my cousins, my bro, his girlfriend and my lover, we spoiled each others and had a great time together
J’ai découvert les calendriers de l’avent pour chien, oui, oui ça existe. Cadeau d’Audrey à Georges-le-bienheureux // I discovered advent calendar for dogs, yes, yes, it’s true. A gift from Audrey to Georges-the-happy-dog
J’ai vu la neige bloquer Paris et retarder mes envois.. C’était beau mais j’avoue que sur le coup ça m’a juste super énervée // I saw the snow in Paris stopping all activity. It was very beautiful but also really irritating
On a reçu une carte de Bobby en week-end à Vienne// We received a postcard written by Bobby sent from Viena
On a vu Mons et Sand, mais aussi François, Yayass, Malo, Kiki, Olivier et d’autres // We saw Mons and Sand, but also François, Kiki, Olivier, Yayass, Malo and others
J’ai retrouvé des pot-its laissés par Mathieu et Anaick et je me suis rendue compte de la chance que j’avais d’avoir des potes aussi cools //I found little drawings and words that Mathieu and Anaick left, and i realised how lucky i was to have such cool friends
J’ai regardé avec admiration Lamoureux nous crocheter le plus beau plaid que le monde connaitra // I looked with admiration to my hubbie making the coolest rug the world will see
J’ai scrubé et hydraté mon body avec les cadeaux d’Audrey et Fabien // I scrubed & moisted my body with Audrey & fabien’s gift
J’ai vu la vie en triangle, un peu comme Mette, avec mon nouveau plaid Lucky Boy Sunday // I saw life in triangle, a little bit like Mette, thanks to my new Lucky Boy Sunday rug
J’ai mis une guirlande à côté de mon dream catcher // I put a garland next to my dream-catcher
J’ai décoré mon sapin de Noël// I made my Xmas tree
J’ai finalement réparé ce sac acheté il ya des mois sur Etsy// I finally repaired this bag bought on Etsy month ago
J’ai acheté un sumo chez Petit Hood // I bought a pluch at Petit Hood
J’ai posé plein de question à ma boule magique et elle s’est pas trop trompée// I asked a lot of question to my magic ball and she was right almost all time
J’ai fini mes cadeaux de Noël// I finally bought all the present for Xmas
Et je dois avouer que j’ai passé la plupart de mes journées dans mon jogging noir et un pull chaud informe, mais quoi de plus confortable quand on taff et qu’il fait froid? // And i must confess i spend almost all the days with my black jogging and a hot sweater, not very good-looking but do you know something more comfortable when you need to work?