AdelineAffre

31.05.09 ..

Dans le jardin..

“Merci”

Je crois que je ne l’ai jamais dit encore alors MERCI à vous tous de porter mes bijoux, n’hésitez pas à m’envoyer des photos de vous avec , j’y pense sérieusement pour un futur catalogue ! Voilà l’adresse où me faire parvenir vos clichés: adelineaffre@free.fr // I think i’ve never told you, so THANK YOU to you all for wearing my jewels :) Don’t hesitate to send me pictures of you with the jewels i’m seriously thinking about making a “look-book” with them ! Here is the adress to send me your pics: adelineaffre@free.fr

Yo TOMMY!

From Tyrsamisu, Yo Jessie !

From IlkFlottante

Je dois avouer que je n’ai pas demandé d’autorisation pour mettre ces photos prises sur internet, si vous souhaitez que je retire votre photo, envoyez moi un mail! // I have to confess i didn’t ask to put these pics i took on the internet, if you want me to delete them just tell me!

Vide (ton) grenier..

Le week-end dernier, après une semaine de boulot VRAIMENT fatiguante on a quand même avec Melody fait le vide-grenier de notre quartier, sous la pluie… Oui, oui on est motivées, oui, oui on s’est levées à 7h un dimanche et nan on n’ avait même pas les boules.. C’est vrai que la pluie ça n’aide pas DU TOUT à apprécier un vide-grenier, surtout quand vous êtes vendeurs mais bon on a quand même passé un bon moment, vidé un peu nos maisons et même acheté quelques trucs (mais pas trop non plus, le but c’était de vider). Seul grand regret: Qu’aucune photo ne nous ai immortalisées sur notre stand sous la pluie.. Rendez-vous dans 6 mois, le prochain on le fait ! (Siou plait du soleil cette fois). Voilà ce que j’ai trouvé. // Last week-end, after a REALLY exhausting week of work we made the “vide-grenier” of our neighbourhood with Melody. YES we were really motivated, YES we woke up at 7 on a Sunday and YES it was rainig… Even Though the rain REALLY does not help to be motivated to make a “vide-grenier” (most of all when you are suppose to sell there) we already had a good time and sold quiet a lot of stuff. One big regret: That no picture of us under the rain was taken… Anyway, we’ll be there in 6 months for the next one, but Please this time, with sun ! Here some pics of what i found.

Sac Upla à 3 euros yes! // Upla Bag for 3 euros, happy me !

Ok, CET achat était une erreur, je voulais l’offrir à une amie sur le point d’accoucher, une fois rentrée je l’ai feuilleté et .. non, vraiment n’achetez SURTOUT PAS ce livre à quelqu’un sur le point d’accoucher, il y a des photos couleurs dedans… // Ok, THIS bought was a real mistake, i wanted to offer it to one of my friend who’s going to be a mother in few dayz, i came back home, read it and .. No… Really NEVER buy this to someone who’s going to give birth soon.. There are colored pictures inside…

Etsy!

Avant chiner c’était se lever tôt, se motiver même sous la pluis à la recherche de THE objet que tu cherchais sans le savoir. C’était faire en long en large en travers des puces et vide grenier sans rien trouver, rien, vraiment rien des fois. Depuis quelque temps on est largement habitués à Ebay mais les enchères, se reveiller la nuit à pas d’heure pour “gagner” sans être sur de gagner au final… Ca fait quelques mois que j’ai decourvert ETSY, site américain de créateurs qui vendent le fruit de leur travail MAIS AUSSI du vintage, beaucoup de vintage, de la vaisselle, de la déco, des vêtement, du mobilier, une vraie caverne d’Ali baba…. Bref, aujourd”hui grâce à internet tu peux chiner même à 2h du mat’ dans ton lit sous la couette et ça c’est chouette… // There were a time when we had to wake up early to go to “second hand” market, even it rained, even if you were exhausted, you went there, because you loved it. Since few years now we discovered ebay and the millllionnnns of stuff there were, but on ebay we have to wait for the end of the auction, not sure to win it… BUT i found a better place: ETSY ! Maybe guyz you knew it for a while but it is a “Few weeks” discover for me… Now i can do my market even at 2′ in the morning in my bed … mmmhhh that Rocks!